repay expenses

см. reimburse smb. for expenses

см. reimburse for expenses

(exes)

бухг., фін. витрати; видатки

1. кошти або інший вид активів (assets¹), які витрачені або призначені для витрат внаслідок діяльності підприємства; ♦ витрати ведуть до зменшення активів або збільшення заборгованості (liabilities²) внаслідок виплат заробітної плати (wage), зношення (depreciation¹) техніки, устаткування, виплат у страхові фонди, виплат орендної оплати (rent¹) тощо; 2. гроші, які витрачаються на ведення справи і які повертаються працедавцем (employer); ♦ видатки записуються на рахунок витрат (expense account²)

═════════■═════════

absorbed expenses частина накладних витрат, віднесених на незавершене виробництво • витрати, віднесені на операційний рахунок; accompanying expenses супровідні видатки; accrued expenses нараховані витрати • заборгованість; actual expenses фактичні видатки; administrative expenses адміністративні витрати • витрати на адміністративні потреби; advertising expenses видатки на рекламу • витрати на рекламування; agreed expenses узгоджені витрати; allowable expenses витрати, на які існує податкова знижка; amortization expenses амортизаційні відрахування • витрати на амортизацію; annual expenses річні витрати; anticipated expenses передбачені витрати; arbitration expenses арбітражні видатки; assignable expenses прямі витрати; auditing expenses видатки на ревізію • витрати на проведення аудиторської перевірки • витрати на аудит; average expenses середні витрати; bad debt expenses витрати на безнадійні борги; banking expenses банківські видатки; budget expenses кошторис витрат; budgeted expenses кошторисні витрати; building expenses будівельні видатки; business expenses ділові витрати • витрати підприємців • торговельні витрати; calculated expenses підраховані витрати; capitalized expenses капітальні витрати • капіталізовані витрати; carrying expenses поточні витрати; cash expenses грошові видатки; claims expenses витрати на одержання страхового відшкодування; clerical expenses канцелярські витрати; commercial expenses торговельні витрати; compensation expenses компенсаційні витрати; constant expenses постійні витрати; controllable expenses регульовані витрати; current expenses поточні витрати; current operating expenses поточні операційні витрати; custodian expenses витрати, пов'язані зі зберіганням (коштовностей, цінних паперів); customs expenses митні витрати; daily expenses добові видатки; dead expenses непродуктиві витрати • даремні витрати • некорисні витрати; deferred expenses витрати наступного періоду • відстрочені витрати • відкладені видатки; delivery expenses витрати на доставку; depreciation expenses витрати на зношення • амортизаційні відрахування; direct expenses прямі витрати • змінні витрати; directly chargeable expenses витрати, безпосередньо пов'язані з обсягом виробництва; direct manufacturing expenses прямі виробничі витрати; direct shop expenses прямі видатки крамниці; direct store expenses прямі витрати крамниці; discharging expenses витрати на розвантаження; discount expenses витрати за знижкою • витрати за дисконтуванням; distribution expenses витрати на збут; entertainment expenses представницькі витрати; equipment maintenance expenses витрати на установку обладнання; estimated expenses сподівані витрати • передбачені витрати; extra expenses додаткові видатки; extraordinary expenses надзвичайні витрати; factory expenses виробничі витрати; financial expenses фінансові витрати; financing expenses витрати на фінансування; fixed expenses постійні витрати; formation expenses організаційні витрати при реєстрації нового підприємства; forwarding expenses витрати на пересилання товарів; freight expenses витрати на перевезення; general expenses загальні витрати • адміністративні витрати; general operating expenses загальнопідприємницькі витрати; handling expenses витрати на обробку • витрати на опрацювання; hauling expenses витрати на перевезення; incidental expenses побічні видатки; incurred expenses зазнані витрати; indirect expenses непрямі витрати • побічні витрати; indirect manufacturing expenses виробничі накладні витрати; initial expenses початкові витрати; installation expenses витрати на монтаж; insurance expenses витрати на страхування; interest expenses видатки на виплату відсотків; law expenses судові видатки; legal expenses судові видатки • витрати на ведення судової справи; living expenses витрати на життя; loading expenses вантажні витрати; maintenance expenses витрати на технічне обслуговування; management expenses витрати на управління; manufacturing expenses загальновиробничі видатки • загальновиробничі накладні витрати • виробничі витрати; marketing expenses торговельні витрати • витрати на організацію збуту; material expenses матеріальні витрати; miscellaneous expenses різноманітні накладні витрати; noncontrollable expenses нерегульовані витрати; nonoperating expenses витрати, не пов'язані з основним видом діяльності; office expenses канцелярські видатки; operating expenses операційні витрати • поточні видатки • експлуатаційні витрати; organizational expenses організаційні витрати; out-of-pocket expenses змінні витрати (у транспортних операціях) • наявні видатки • кишенькові витрати; overhead expenses накладні витрати; packing expenses витрати на пакування; particular expenses особливі витрати; per capita expenses витрати на душу населення; period expenses витрати звітного періоду; permissible expenses дозволені витрати; personal expenses особисті витрати; petty expenses дрібні витрати; planned expenses плановані витрати; pocket expenses кишенькові витрати; preliminary expenses підготовчі витрати • витрати на формування; prepaid expenses авансовані кошти • заздалегідь оплачені витрати • витрати, які проведені авансом; preparation expenses витрати на підготовчі операції; processing expenses видатки на обробку; professional expenses витрати на послуги спеціаліста; promotional expenses витрати на стимулювання збуту; promotion and sales expenses витрати на рекламу і збут; publicity expenses рекламні видатки; quality expenses витрати на забезпечення якості; reasonable expenses обґрунтовані витрати; recovery expenses витрати на інкасо; recurring expenses періодичні витрати; reimbursed expenses відшкодовувані витрати; reinsurer's expenses витрати перестрахувальника; relocation expenses витрати, пов'язані з переміщенням; removal expenses витрати на переїзд • витрати на переміщення; rent expenses витрати на оренду; repair expenses ремонтні витрати; running expenses поточні витрати; salvage expenses витрати на рятування вантажу; segment expenses операційні витрати; selling expenses торговельні витрати • витрати на збут продукції; service expenses витрати на обслуговування; shipping expenses видатки на перевезення; standing expenses постійні витрати; storage expenses витрати на зберігання; sundry expenses різні витрати • інші витрати; total expenses загальні витрати; towage expenses витрати на буксирування; trade expenses торговельні витрати; transhipment expenses витрати на перевантаження; transportation expenses транспортні витрати • перевозові витрати; travelling expenses подорожні видатки • витрати у відрядженні; uncontrollable expenses нерегульовані витрати; unforeseen expenses непередбачені витрати; unloading expenses видатки на розвантаження; unscheduled expenses позапланові витрати; variable expenses змінні витрати; warranty expenses витрати на гарантований ремонт; wheeling expenses повторювані витрати; working expenses поточні видатки • виробничі видатки • експлуатаційні витрати

═════════□═════════

less expenses відраховуючи видатки; minus expenses відраховуючи видатки; free of expenses без витрат; expenses charged forward з післяплатою за витрати; expenses deducted відраховуючи видатки; expenses for the account of витрати на рахунок кого/чого; expenses for protesting a bill витрати на опротестування векселя; expenses in foreign exchange валютні витрати; expenses of carriage витрати на перевезення; expenses of the carrier видатки фрахтівника; expenses of collection витрати на інкасування; expenses of discharge видатки на розвантаження; expenses of haulage видатки на перевезення; expenses of the insured видатки страхувальника; expenses of the parties витрати сторін; expenses of production витрати виробництва; expenses of representation представницькі витрати; expenses of reproduction витрати на відтворення; expenses of shipping витрати на перевезення; expenses of storage видатки на зберігання; expenses of trackage витрати на перевезення; expenses of transhipping витрати на перевантаження; expenses of transportation видатки на перевезення; expenses on materials видатки на матеріали; expenses on patenting procedure витрати на патентування; expenses on repairs витрати на ремонт; expenses prepaid витрати, оплачені заздалегідь; to absorb expenses брати/взяти на себе витрати • оплачувати/оплатити видатки; to allocate expenses розподіляти/розподілити витрати; to apportion expenses розподіляти/розподілити витрати; to assess expenses оцінювати/оцінити видатки; to bear expenses брати/взяти на себе витрати; to calculate expenses підраховувати/підрахувати витрати; to charge expenses to the account of відносити/віднести витрати на рахунок кого/чого; to claim expenses заявляти/заявити витрати • заявляти/заявити видатки; to compensate for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to cover expenses покривати/покрити видатки; to curtail expenses скорочувати/скоротити витрати • зменшувати/зменшити витрати; to defray expenses покривати/покрити витрати; to double expenses подвоювати/подвоїти витрати • збільшувати/збільшити витрати вдвічі; to estimate expenses оцінювати/оцінити витрати • підраховувати/підрахувати приблизно витрати; to halve expenses зменшувати/зменшити витрати наполовину • ділити/поділити витрати навпіл; to increase expenses збільшувати/збільшити видатки; to incur expenses зазнавати/зазнати витрат • витрачатися; to indemnify for expenses виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to itemize expenses перераховувати/перерахувати витрати по пунктах; to limit expenses обмежувати/обмежити витрати; to meet expenses сплачувати/сплатити видатки; to offset expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to participate in expenses ділити/поділити витрати; to pay expenses оплачувати/оплатити витрати • сплачувати/сплатити витрати; to pool expenses організовувати/організувати витрати об'єднаною компанією; to prepay expenses оплачувати/оплатити витрати заздалегідь; to recompense expenses компенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to recover expenses одержувати/ одержати відшкодування за видатки; to reduce expenses зменшувати/зменшити витрати; to refund expenses відшкодовувати/відшкодувати витрати; to reimburse expenses повертати/повернути видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; to repay expenses повертати/повернути гроші за видатки • відшкодовувати/ відшкодувати витрати; to save on expenses заощаджувати/заощадити на видатках; to share expenses поділити видатки; to waive expenses звільняти/звільнити від видатків • покривати/ покрити видатки

* * *

1) (pay back) zurückzahlen [Schulden usw.]; erstatten [Spesen]

2) (return) erwidern [Besuch, Freundlichkeit]

3) (give in recompense)

repaid Rückzahlungen leisten

* * *

- academic.ru/61539/repayment">repayment

* * *

1. (pay back)

▪ to \repay sth etw zurückzahlen

to \repay debts/a loan Schulden/ein Darlehen tilgen

to \repay sth with labour [or AM labor] etw abarbeiten

▪ to \repay sb jdm Geld zurückzahlen

to \repay money to sb jdm Geld zurückzahlen

2. ( fig)

▪ to \repay sb for sth jdm etw vergelten, sich akk bei jdm für etw akk revanchieren

to \repay a kindness sich akk für eine Gefälligkeit erkenntlich zeigen

▪ to \repay sth by sth etw mit etw dat vergelten

the government repaid his contributions to party funds by awarding him a peerage die Regierung dankte ihm für seine Spenden an die Partei, indem sie ihm einen Adelstitel verlieh

▪ to \repay sth with sth etw mit etw dat belohnen [o geh vergelten]

the team repaid their manager's faith with a series of wins das Team bedankte sich beim Manager für sein Vertrauen mit einer Siegesserie

sth \repays one's attention/interest/time esp BRIT etw ist jds Aufmerksamkeit/Interesse/Zeit wert

you should read this article — it would \repay your interest du solltest diesen Artikel lesen — es lohnt sich

* * *

* * *

repay [riːˈpeı] irr

A v/t

1. Geld etc zurückzahlen, (-)erstatten:

repay sb’s expenses jemandem seine Auslagen erstatten;

a) ich gebe dir das Geld irgendwann einmal zurück,

b) fig ich werde mich irgendwann einmal erkenntlich zeigen,

c) fig das zahle ich dir schon noch heim

2. einen Besuch etc erwidern:

repay a blow zurückschlagen

3. a) (positiv) sich für etwas erkenntlich zeigen oder revanchieren:

repay sb’s help, repay sb for their help jemanden für seine Hilfe belohnen oder entschädigen

b) (negativ) etwas vergelten, lohnen ( beide:

with mit):

repay sb’s help with ingratitude;

repay sb’s meanness, repay sb for their meanness jemandem seine Gemeinheit heimzahlen

B v/i das Geld etc zurückzahlen

* * *

1) (pay back) zurückzahlen [Schulden usw.]; erstatten [Spesen]

2) (return) erwidern [Besuch, Freundlichkeit]

3) (give in recompense)

repaid Rückzahlungen leisten

* * *

= erstatten v.

vergelten v.

zurück zahlen v.

zurückzahlen (alt.Rechtschreibung) v.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. repaid

1)

а) отдавать, возвращать (долг и т. п.); погашать (заём и т. п.)

б) возмещать (ущерб, расходы), компенсировать

2) отплачивать; вознаграждать

1) расход; трата

2) pl расходы, издержки, затраты

1) расход, трата

2) pl расходы, издержки, затраты

•

- absorbed expenses

- accommodation expenses

- accompanying expenses

- accrued expenses

- actual expenses

- additional expenses

- administration expense s

- administrative expenses

- agreed expenses

- annual expenses

- anticipated expense

- arbitration expenses

- auditing expense

- average expenses

- budgeted expenses

- building expenses

- business travel expenses

- calculated expenses

- clerical expenses

- collecting expenses

- collection expenses

- considerable expenses

- constant expenses

- contract expenses

- contractual expenses

- controllable expenses

- current expenses

- current operating expenses

- customs expenses

- daily expenses

- deferred expenses

- delivery expenses

- depreciation expenses

- direct expenses

- discount expenses

- entertainment expenses

- equipment maintenance expenses

- estimated expenses

- exceptional expenses

- excess expenses

- executive expenses

- extra expenses

- extraordinary expenses

- extravagant expenses

- everyday expenses

- fixed expenses

- fringe benefit expenses

- general expenses

- guardianship expenses

- harbour expenses

- hauling expenses

- heavy expenses

- high expenses

- hotel expenses

- identifiable additional expenses

- idle plant expenses

- impairment-related expenses

- incidental expenses

- income tax expense

- incurred expenses

- indirect expenses

- initial expenses

- intangible drilling expenses

- interest expense

- itemized medical expenses

- job-hunting expenses

- lavish expense

- law expenses

- legal expenses

- living expenses

- loading expenses

- lodging expenses

- mail expenses

- maintenance expenses

- management expenses

- manufacturing expenses

- marketing expenses

- material expenses

- maximum expenses

- medical expenses

- minimum expenses

- miscellaneous expenses

- moving expenses

- noncontrollable expenses

- nondeductible expenses

- nonoperating expenses

- nonproductive expenses

- office expenses

- operating expenses

- organizational expenses

- out-of-pocket expenses

- overall expenses

- overhead expenses

- overseas housing expense

- payroll expense

- per capita expenses

- period expenses

- permissible expenses

- personal expenses

- personal consumption expenses

- petty expenses

- planned expenses

- pocket expenses

- postage expenses

- postal expenses

- preliminary expenses

- prepaid expenses

- protest expenses

- quality expenses

- reasonable expenses

- recurrent expenses

- recurring expenses

- reimbursable expenses

- relocation expenses

- removal expenses

- removing expenses

- rent expense

- representation expenses

- running expenses

- selling expenses

- specific expenses

- stationary expenses

- stevedoring expenses

- storage expenses

- subsistence expenses

- substituted expenses

- sundry expenses

- tax deductible interest expense

- telephone expenses

- telex expenses

- title expenses

- total expenses

- travel expenses

- travel and entertainment expenses

- travelling expenses

- uncontrollable expenses

- unforeseen expenses

- unproductive expenses

- unreasonable expenses

- unreimbursed expenses

- unreimbursed job travel expenses

- unscheduled expenses

- unwarranted expenses

- variable expenses

- warranty expenses

- expenses for the account of

- expenses for protesting a bill

- expenses incurred in searching for a job

- expenses of circulation

- expenses of collection

- expenses of the parties

- expenses on collection

- expenses per head of population

- absorb expenses

- account for the expenses

- advance expenses

- allocate expenses

- apportion expenses

- assess expenses

- assume expenses

- avoid extra expenses

- bear expenses

- calculate expenses

- cause expenses

- charge expenses to the account of

- compensate for expenses

- cover expenses

- curtail expenses

- cut down expenses

- defray expenses

- double expenses

- duplicate expenses

- entail expenses

- estimate expenses

- experience extensive expenses

- go to expense

- halve expenses

- increase expenses

- incur expenses

- indemnify for expenses

- involve expenses

- itemize expenses

- limit expenses

- meet expenses

- offset expenses

- participate in expenses

- pay expenses

- pile up expenses

- place expenses to charge

- pool expenses

- prepay expenses

- put to great expense

- recognize expenses

- recompense expenses

- recover expenses

- reduce expenses

- refund the expenses

- reimburse for expenses

- repay expenses

- save expenses

- share expenses

- spare no expense

- split expenses

- substantiate the expenses

- at the expense of

- at great expense

- less expenses

- minus expenses

- free of all expenses

- free of expenses

- expenses charged forward

- expenses deducted

- expenses prepaid

1) General subject: recover expenditure

2) Economy: compensate for expenses, indemnify for expenses, recompense expenses, (кому-л.) reimburse for expenses, (кому-л.) repay expenses

3) Mass media: offset expenses

Economy: reimburse for expenses, repay expenses

lībĕro, āvi, ātum, 1 (old form of the fut. perf. liberasso, Plaut. Most. 1, 3, 66), v. a. [1. liber], to make or set free, to free, liberate (syn. vindico).

Lit., to release from slavery, to free, manumil:

amicas emite, liberate,

Plaut. Most. 1, 1, 22:

liberem ego te?

id. Men. 5, 7, 35:

servos,

Caes. B. C. 3, 9:

sese,

Cic. de Or. 1, 40, 182:

aliquem vindictā liberare,

Plin. Ep. 7, 16, 4.—

Transf.

In gen., to free, release, extricate, deliver (cf. levo) a person or thing from something (an obligation, debt, difficulty, etc.); constr.: aliquem (aliquid) ab aliqua re, with simple abl.; less freq. with gen.

With personal objects.

With ab:

teque item ab eo vindico ac libero,

Cic. Q. Fr. 3, 1:

se a Venere,

to release one's self from one's duty to Venus, id. Div. in Caecil. 17, 53.—

With abl.: divortio te liberabo incommodis, Poët. ap. Auct. Her. 2, 24, 38:

defensionum laboribus senatoriisque muneribus liberatus,

Cic. Tusc. 1, 1, 1:

aliquem culpā,

id. Att. 13, 22, 3:

aliquem invidiā,

id. N. D. 1, 6, 13:

aliquem suspicione crudelitatis,

id. Fam. 1, 2, 3:

aliquem magnā sollicitudine,

id. Att. 6, 1, 10; cf.:

populum metu,

id. Rep. 1, 16, 25:

liberatus omni perturbatione animi,

id. ib. 1, 17, 28:

aliquem periculo,

Caes. B. C. 3, 83:

obsidione,

id. B. G. 4, 19:

se aere alieno,

to pay a debt, Cic. Att. 6, 2, 4.—

With gen.:

aliquem culpae,

Liv. 41, 19:

voti liberari,

id. 5, 28.—

With ex:

multos ex incommodis pecuniā,

Cic. Verr. 2, 5, 9, § 23.—

With simple acc.:

vectigales multos ac stipendiarios liberavit,

exempted from taxes, Cic. Prov. Cons. 5, 10:

Volusii liberandi, meum fuit consilium,

to release from obligation, id. Fam. 5, 20, 4:

Buthrotios cum Caesar decreto suo liberavisset, viz.,

from a division of their lands, id. Att. 16, 16, C, 11:

amotusque post triumphum abdicatione dictaturae terror et linguam et animos liberaverat hominum,

Liv. 6, 16, 8:

(debitores) capitis deminutione liberantur,

i. e. from debt, Gai. Inst. 3, 84 al. —

With inanim. and abstr. objects:

eum (mundum) ab omni erratione liberavit,

Cic. Univ. 6; cf.

below, at the end of this number: quorum linguae sic inhaererent, ut loqui non possent, eae scalpello resectae liberarentur,

would be set free, id. Div. 2, 46, 96: liberare agros, to free or exempt from taxes, id. Agr. 1, 4, 10:

publica liberare,

id. ib. 2, 21, 57; cf.:

liberari omnia Asiae emporia portusque,

Liv. 32, 33:

liberata vectigalia,

id. 41, 28:

fundum alii obligatum liberare,

Dig. 18, 1, 41:

liberare fidem,

to discharge one's promise, keep one's word, Cic. Fl. 20, 47:

liberare promissa,

to cancel promises, to make them void and of no effect, id. Off. 1, 10, 33:

nomina,

to settle debts, Liv. 7, 21: impensam, to clear or repay expenses, Col. 3, 3.—Of an abstr. object:

divinum animum corpore liberatum cogitatione complecti,

Cic. Tusc. 1, 22, 51.—

In partic.

To absolve or acquit in a court of justice (syn.:

absolvo, solvo): aliquem, opp. condemnare,

Cic. Clu. 22, 60:

aliquem crimine aliquo,

id. Verr. 2, 2, 29, § 71: liberatur Milo, non eo consilio profectus esse, is acquitted of the charge of having undertaken a journey with the design, etc., id. Mil. 18, 47:

reum a judicibus hoc defensionis modo liberari non posse,

Quint. 7, 4, 20.—Very rarely with acc. of the charge:

crimen libidinis confessio intemperantiae liberavit,

Val. Max. 8, 1, 12.—

To clear, i. e. to pass, traverse, cross over a place without hinderance (post - Aug.):

flumen,

Front. Strat. 1, 5, 3; 4, 7, 28; Hyg. Fab. 257:

angustias freti,

Front. Strat. 1, 4, 13:

limen,

Petr. 136.—

Templa liberata, freed from buildings that obstructed the view, i. e. having a free prospect, Cic. Leg. 2, 8, 21.

pay (за for) (и прен.)

(вноска, глоба) pay up

прен. pay the penalty; sl. stump up

аз плащам (при черпене) this is on me

всеки си плаща it is a Dutch treat

плащам в брой pay down, pay in cash/in ready money

плащам в натура pay in kind

плащам на части pay in instalments

плащам със/в злато pay in gold

плащам от джоба си pay out of o.'s pocket

плащам скъпо за pay dear (ly)/high for. pay a high price for

плащам някому със съ-щата монета pay s.o. in his own coin, give s.o. as good as one gets, repay s.o. in kind, requite like for like

плащам сметка pay a bill, разг. foot a bill

плащам някому за направени от нето разходи reimburse s.o. for his expenses

плащам разноските pay/defray the expenses

плащам полица discharge a bill

плащам дълг pay/meet/answer/discharge a debt

не си плащам дълговете default o.'s debts

плащам си билета на кораб с работа work o.'s passage on a ship

най-сетне за това й се плаща after all she is getting paid for it

келнер, плаща! waiter, the bill, please! не се знае кой пие, кой плаща nobody knows who's the boss here

плащам си за гяволъка, плащам скъпо и прескъпо pay through the nose

* * *

пла̀щам,

гл. pay (за for) (и прен.); ( вноска, глоба) pay up; прен. pay the penalty; разг. dub up; sl. stump up; аз \плащам ( при черпене) this is on me; всеки си плаща it is a Dutch treat; карам някого да си плати bring (s.o.) to account; келнер, плаща! waiter, the bill, please! \плащам билета си на кораб с работа work o.’s passage on a ship; \плащам в брой pay down, pay in cash/in ready money; \плащам в натура pay in kind; \плащам на части pay in instalments; \плащам някому за направени от него разходи reimburse s.o. for his expenses; \плащам някому със същата монета pay s.o. in his own coin; \плащам полица discharge a bill; \плащам разноските pay/defray the expenses; \плащам скъпо за pay a high price for; • не се знае кой пие, кой плаща nobody knows who’s the boss here; \плащам си за дяволъка, \плащам скъпо и прескъпо pay through the nose.

* * *

pay: плащам the rent - плащам наема, плащам in cash - плащам в брой, You will плащам dear for what you deed.- Скъпо ще си платиш за това; defray.: плащам the expenses - плащам разноските; meet; remunerate

* * *

reimburse, refund, pay back

* * *

rimborsare v.tr. to reimburse, to refund, to repay*, to pay* back; ( redimere) to redeem: rimborsare il prezzo del biglietto, to refund (the price of) the ticket; rimborsare a qlcu. le spese di viaggio, to repay (o to refund) s.o.'s travelling expenses // (econ.): rimborsare un prestito, to pay back a loan; farsi rimborsare le spese dal datore di lavoro, to recoup one's expenses from the employer // (fin.): rimborsare un'obbligazione, to redeem a bond; rimborsare un debito, to redeem a debt.

* * *

verbo transitivo to pay* back, to repay*, to reimburse, to refund

••

* * *

rimborsare

/rimbor'sare/ [1]

verbo transitivo

to pay* back, to repay*, to reimburse, to refund; farsi rimborsare qcs. to get a refund on sth.

\

IDIOMS

"soddisfatti o rimborsati" "your money refunded if not completely satisfied".

1 to reinstate (a un puesto).

2 to repay, to reimburse (money).

3 to reincorporate, to re-instate, to reinstate.

Ricardo reintegró a María Richard reincorporated Mary.

4 to reintegrate, to refund, to reimburse, to reinstate.

Lisa reintegró el dinero de caja chica Lisa reintegrated petty cash.

* * *

► verbo transitivo

1 (reincorporar) to reinstate, restore

2 (pagar) to refund, reimburse; (banco) to credit

► verbo pronominal reintegrarse

1 (volver a ejercer) to return (a, to)

■ se reintegró a su puesto he returned to his job

2 (recobrarse) to recover

* * *

1. VT

1) (=restituir, reconstituir) to reintegrate

2) [+ persona] to reinstate (a in)

3) (Econ) [+ dinero] to pay back

4) [+ documento] to attach a fiscal stamp to

reintegrarse

* * *

verbo transitivo

1) < persona> ( a cargo) to reinstate; ( a comunidad) to reintegrate

2) (frml) < depósito> to refund, return; < gastos> to reimburse; < préstamo> to repay; <propriedad/bien> to hand back, return

reintegrarse v pron to return

* * *

= reintegrate.

Ex. This article suggests that much of the time and money that has been devoted to user education should be invested instead in reintegrating information skills with the curriculum.

* * *

verbo transitivo

1) < persona> ( a cargo) to reinstate; ( a comunidad) to reintegrate

2) (frml) < depósito> to refund, return; < gastos> to reimburse; < préstamo> to repay; <propriedad/bien> to hand back, return

reintegrarse v pron to return

* * *

* * *

reintegrar [A1 ]

A ‹persona› (a un cargo) to reinstate; (a una comunidad) to reintegrate reintegrar a algn A or EN algo:

solicitó ser reintegrado a or en su puesto she asked to be reinstated in her post

un intento de reintegrar a estos pacientes a or en la comunidad an attempt to reintegrate these patients into the community

B ( frml); ‹depósito› to refund, return; ‹gastos› to reimburse; ‹préstamo› to repay

el nuevo gobierno le reintegró las tierras the new government handed back o returned his land

C ( Esp frml) ‹documento› to attach a fiscal stamp to

to return reintegrarse A algo to return TO sth

se reintegró al trabajo/al equipo he returned to work/to the team

tuvo problemas para reintegrarse en la comunidad she found it difficult to fit back into o to reintegrate into the community

* * *

◊ reintegrarse en la comunidad to reintegrate into the community

* * *

♦ vt

1. [a un puesto] to reinstate (a in)

2. [gastos] to reimburse, to refund;

3. [documento] to put a fiscal stamp on

♦ See also the pronominal verb reintegrarse

* * *

v/t reinstate; dinero refund (a to)

* * *

reintegrar vt

1) : to reintegrate, reinstate

2) : to refund, to reimburse

♦ See also the reflexive verb reintegrarse

1 repayment, reimbursement.

2 refund, reintegration.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: reintegrar.

* * *

► nombre masculino

1 (reincorporación) reinstatement

2 FINANZAS reimbursement, repayment, refund (bancario) credit

3 (de lotería) refund of the price of the ticket

* * *

1) (Econ) refund, reimbursement; [en banco] withdrawal

2) [de lotería] return of one's stake

3) (=sello) fiscal stamp, cost of a fiscal stamp

* * *

1)

a) ( en banco) withdrawal; ( de depósito) refund; ( de gastos) reimbursement; ( de préstamo) repayment

b) ( en lotería) refund ( of the ticket price)

2) ( a cargo - después de despido) reinstatement; (- después de ausencia) return

* * *

= reimbursement.

Ex. This article considers the following models of payment: tuition reimbursement by employer; tuition paid by the student; and tuition assisted by scholarship or grant.

* * *

1)

a) ( en banco) withdrawal; ( de depósito) refund; ( de gastos) reimbursement; ( de préstamo) repayment

b) ( en lotería) refund ( of the ticket price)

2) ( a cargo - después de despido) reinstatement; (- después de ausencia) return

* * *

* * *

1 (en un banco) withdrawal; (de un depósito) refund; (de gastos) reimbursement; (de un préstamo) repayment

le haremos el reintegro we will give you a refund

si presenta los recibos se le hará el reintegro correspondiente if you submit the receipts your expenses will be reimbursed

deberá efectuar el reintegro del préstamo dentro de 90 días the loan must be repaid within 90 days

2 (en una lotería) refund ( of the ticket price)

B (a un cargo — después de un despido) reinstatement; (— después de una ausencia) return

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

◊ reintegrose en la comunidad to reintegrate into the community

a) ( en banco) withdrawal;

b) ( en lotería) refund ( of the ticket price)

* * *

reintegro nm

1. [a un puesto] reinstatement

2. [de gastos] reimbursement, refund;

3. [en lotería]

* * *

m (en lotería) prize in the form of a refund of the stake money

* * *

* * *

( bevise) prove, establish ( fx his innocence),

F make good ( fx a claim),

( underbygge) substantiate ( fx a claim);

( erstatte) compensate ( fx compensate him for his loss),

F indemnify ( fx indemnify him for his loss (, expenses));

( udlæg) repay ( fx repay him the money he has disbursed);

[ godtgøre ham hans udlæg]

( også, F) reimburse him (for his expenses);

[ godtgøre skaden]

F make good the damage.

v/t

1. (Auslagen etc.) reimburse, refund; jemandem seine Auslagen etc. erstatten reimburse ( oder refund) s.o. for expenses etc.

2. Anzeige erstatten ( gegen jemanden) report (s.o.) to the police; jemandem Bericht oder Meldung erstatten report to s.o. ( über + Akk on)

* * *

to reimburse; to refund

* * *

1) Unkosten to refund, to reimburse

2) (form)

* * *

1. (ersetzen)

▪ [jdm] etw \erstatten to reimburse [sb] for sth

2. (geh: mitteilen)

Anzeige \erstatten to report a crime

Anzeige gegen jdn \erstatten to report sb

jdm Bericht/Meldung [über etw akk] \erstatten to report to sb/notify sb [about sth]

* * *

1) reimburse < expenses>

2)

* * *

erstatten v/t

1. (Auslagen etc) reimburse, refund;

jemandem seine Auslagen etc

erstatten reimburse ( oder refund) sb for expenses etc

2.

Anzeige erstatten (gegen jemanden) report (sb) to the police;

jemandem Bericht oder

Meldung erstatten report to sb (

über +akk on)

* * *

1) reimburse < expenses>

2)

* * *

to compensate v.

to refund v.

to reimburse v.

to repay v.